Цветная версия «Семнадцати мгновений весны»
Впервые отрывки из цветной версии «Семнадцати мгновений весны» были показаны накануне 9 мая в 2008 году на канале НТВ. А к следующему году телесериал был полностью переведен из черно-белого изображения в цветное. Ключевые кадры разрисовывались колористами вручную и последующем брались за основу колоризации остальных кадров. Хотя как утверждает костюмер фильма, с красками немного переусердствовали (в частности, спецодежда (военная униформа) немецких рядовых, повседневная одежда гражданских лиц) и сокрушается, что ее не пригласили в качестве консультанта.
Работы по переводу в цвет длились три года. Над лентой трудились 600 специалистов из России, США, Южной Кореи, Китая, Индии. Был также отреставрирован звук и добавлены звуковые эффекты (звуки ветра, немецкие голоса, шум мотора). Каждая минута работ по приданию цвета стоила 3000 долларов США.
Процесс колоризации привел к существенному урезанию фильма. Так, серии, длительность которых в оригинале составляла 70—73 минут, в цветном варианте длятся 51 минуту каждая. Также текст «от автора» Ефимом Копеляном читается несколько быстрее, и отсутствуют его знаменитые паузы. Сокращены начальные и финальные титры.
